Kalimat ungkapan sering kali digunakan untuk memperkaya bahasa dan memberikan ekspresi yang lebih kuat atau lebih halus terhadap sesuatu. Maknanya bergantung pada penggunaan dalam konteks yang tepat. Berikut adalah 20 contoh ungkapan beserta artinya dalam bahasa Indonesia:

1. Angkat tangan
   • Arti: Menyerah, tidak mampu lagi.
   • Contoh: “Aku sudah angkat tangan menghadapi tugas ini, terlalu sulit untuk diselesaikan.”
2. Banting tulang
   • Arti: Bekerja sangat keras.
   • Contoh: “Ayahku banting tulang setiap hari untuk menghidupi keluarga.”
3. Buah bibir
   • Arti: Topik pembicaraan yang sedang populer.
   • Contoh: “Artis itu menjadi buah bibir setelah memenangkan penghargaan.”
4. Kepala dingin
   • Arti: Tetap tenang dalam situasi sulit.
   • Contoh: “Dia selalu menghadapi masalah dengan kepala dingin.”
5. Berat hati
   • Arti: Tidak rela atau enggan melakukan sesuatu.
   • Contoh: “Dengan berat hati, ia meninggalkan kampung halamannya untuk bekerja di kota.”
6. Kambing hitam
   • Arti: Orang yang disalahkan atas kesalahan orang lain.
   • Contoh: “Dia dijadikan kambing hitam atas kegagalan proyek tersebut.”
7. Makan hati
   • Arti: Merasa sangat kecewa atau sakit hati.
   • Contoh: “Melihat perlakuan kasar itu, ia hanya bisa makan hati.”
8. Setinggi langit
   • Arti: Sangat tinggi atau besar (biasanya tentang harapan atau cita-cita).
   • Contoh: “Harapannya setinggi langit untuk bisa kuliah di luar negeri.”
9. Air mata buaya
   • Arti: Tangisan palsu atau pura-pura sedih.
   • Contoh: “Jangan percaya padanya, itu hanya air mata buaya.”
10. Banting stir
    • Arti: Mengubah arah atau tujuan hidup.
    • Contoh: “Setelah lama bekerja sebagai pegawai, dia banting stir menjadi pengusaha.”
11. Naik daun
    • Arti: Sedang populer atau sukses.
    • Contoh: “Penyanyi muda itu sedang naik daun berkat lagu barunya.”
12. Buah tangan
    • Arti: Oleh-oleh atau hadiah yang dibawa dari perjalanan.
    • Contoh: “Jangan lupa bawa buah tangan saat pulang dari liburan.”
13. Jalan buntu
    • Arti: Tidak ada solusi atau jalan keluar.
    • Contoh: “Diskusi itu menemui jalan buntu karena mereka tidak sepakat.”
14. Patah hati
    • Arti: Merasa sangat sedih karena cinta yang gagal.
    • Contoh: “Dia mengalami patah hati setelah ditinggalkan oleh kekasihnya.”
15. Berkecil hati
    • Arti: Kehilangan semangat atau merasa putus asa.
    • Contoh: “Jangan berkecil hati, kamu pasti bisa melewati ujian ini.”
16. Mulut besar
    • Arti: Suka membicarakan hal-hal yang berlebihan atau menyombongkan diri.
    • Contoh: “Dia terkenal sebagai orang yang bermulut besar, sering berbohong.”
17. Ada udang di balik batu
    • Arti: Ada maksud tersembunyi di balik suatu tindakan.
    • Contoh: “Aku curiga, kebaikannya mungkin ada udang di balik batu.”
18. Langkah seribu
    • Arti: Lari cepat-cepat karena takut atau panik.
    • Contoh: “Begitu melihat polisi, pencuri itu langsung mengambil langkah seribu.”
19. Naik pitam
    • Arti: Sangat marah.
    • Contoh: “Dia langsung naik pitam ketika mendengar kabar buruk itu.”
20. Tangan besi
    • Arti: Memerintah dengan keras dan tegas.
    • Contoh: “Pemimpin itu dikenal dengan tangan besi dalam mengelola perusahaannya.”

Ungkapan-ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan memberikan warna serta ekspresi tambahan pada bahasa.

Kalimat ungkapan memiliki beberapa ciri khas yang membedakannya dari kalimat biasa. Berikut adalah ciri-ciri kalimat ungkapan:

Makna Kiasan

• • Kalimat ungkapan tidak memiliki makna harfiah, tetapi mengandung makna kiasan atau metaforis. Arti sebenarnya berbeda dari makna kata-kata yang digunakan.
  • Contoh: “Dia selalu berbadan dua setiap kali mendengar berita buruk.” (Makna “berbadan dua” di sini berarti hamil, bukan benar-benar memiliki dua tubuh.)

Kata-Kata atau Frasa Khusus

• • Ungkapan sering kali terdiri dari frasa atau kata-kata tertentu yang memiliki arti khusus dalam budaya atau bahasa tertentu. Kata-kata ini tidak bisa diterjemahkan secara langsung ke bahasa lain dengan makna yang sama.
  • Contoh: “Dia membanting tulang setiap hari.” (Ungkapan ini berarti bekerja keras, bukan benar-benar membanting tulang.)

Memiliki Makna Mendalam atau Tersembunyi

• • Ungkapan sering kali digunakan untuk menyampaikan perasaan, emosi, atau situasi dengan cara yang lebih mendalam atau tersirat daripada secara langsung.
  • Contoh: “Aku merasa di atas angin setelah memenangkan kompetisi itu.” (Ungkapan ini berarti merasa sangat puas atau percaya diri, bukan benar-benar berada di atas angin.)

Umumnya Dikenal dalam Masyarakat

• • Kalimat ungkapan biasanya dikenal dan digunakan secara luas dalam masyarakat tertentu. Makna dari ungkapan ini dimengerti oleh orang-orang yang menggunakan bahasa tersebut.
  • Contoh: “Jangan menjadi kambing hitam dalam masalah ini.” (Ungkapan ini berarti jangan menjadi orang yang disalahkan untuk sesuatu yang bukan kesalahannya.)

Tidak Dapat Diartikan Secara Terpisah

• • Kata-kata dalam ungkapan tidak dapat diartikan secara terpisah untuk memahami makna keseluruhan. Ungkapan harus dipahami sebagai satu kesatuan.
  • Contoh: “Dia mengadu domba dua teman baiknya.” (Ungkapan ini berarti menyebabkan pertengkaran antara dua orang, bukan benar-benar mengadu dua domba.)

Kalimat ungkapan sering kali digunakan untuk memperkaya bahasa dan memberikan ekspresi yang lebih kuat atau lebih halus terhadap sesuatu. Maknanya bergantung pada penggunaan dalam konteks yang tepat.

Ungkapan biasanya digunakan untuk menyampaikan makna yang lebih mendalam atau untuk mengekspresikan sesuatu dengan cara yang lebih kreatif dan bervariasi.

Dalam kalimat ungkapan, makna sebenarnya dari kata-kata yang digunakan sering kali berbeda dari makna harfiahnya, dan memahaminya memerlukan pengetahuan budaya atau bahasa tertentu.

Itulah penjelasan mengenai ciri-ciri kalimat ungkapan dalam Bahasa Indonesia.